Alislaam Pagsusumikap na Buhayin ang Relihiyong Islam ng Buong buo
بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ
وَ التِّیۡنِ وَ الزَّیۡتُوۡنِ ۙ﴿۱﴾ وَ طُوۡرِ سِیۡنِیۡنَ ۙ﴿۲﴾ وَ هذَا الۡبَلَدِ الۡاَمِیۡنِ ۙ﴿۳﴾ لَقَدۡ خَلَقۡنَا الۡاِنۡسَانَ فِیۡۤ اَحۡسَنِ تَقۡوِیۡمٍ ۫﴿۴﴾ ثُمَّ رَدَدۡنٰه اَسۡفَلَ سٰفِلِیۡنَ ۙ﴿۵﴾ اِلَّا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمۡ اَجۡرٌ غَیۡرُ مَمۡنُوۡنٍ ؕ﴿۶﴾ فَمَا یُکَذِّبُکَ بَعۡدُ بِالدِّیۡنِ ؕ﴿۷﴾ اَلَیۡسَ اللّٰه بِاَحۡکَمِ الۡحٰکِمِیۡنَ ﴿۸﴾
Pagsasalin ng Ibigsabihin
Sumpa sa igos at ng olibo; at sa Bundok ng Toor ng Seeneen- Bundok na Sinaai; at ng mapayapang lungsod na ito. Katotohanan, Aming nilikha ang Tao sa pinakamagandang komposisyon. Pagkatapos ay Aming ibababa siya hanggang sa pinakamababa. Maliban sa mga sumasampalataya at nagsagawa ng mga matuwid na gawa; para sa kanila ay walang hanggang gantimpala. Kung gayon, paano mo maipagkakaila ang, pagkatapos ng lahat ng ito, ang Kagantihan (ang Araw ng Paghuhukom)? Hindi ba si Allah ang pinakamakatarungan sa lahat ng mga hukom?
Sumpa sa igos at sa olibo; at sa Bundok ng Toor at sa Seeneen- Bundok sa Sinaai; at sa mapayapang lugar na ito.
Katotohanan, Aming nilikha ang Tao sa pinakamagandang komposisyon. Pagkatapos ay ibinaba Namin siya hanggang sa ang pinakamababa. Maliban sa mga sumasampalataya at nagsasagawa ng mga matuwid na gawa; para sa kanila ay walang hanggang gantimpala. Kung gayon, ano ang makapagbibigay sa iyo, pagkatapos ng lahat ng ito, na tanggihan ang Kagantihan (ang Araw ng Paghuhukom)? Hindi ba si Allah ang pinakamakatarungan sa lahat ng mga hukom?
Pagkatapos ng apat na panunumpa sa mga pinagpalang lupaing ito, binanggit ng Allah Ta‘ala ang mensahe na itinuro sa tao sa pamamagitan ng mga panunumpa. Ang Allah Ta’ala ay nagsabi, “Katotohanang Aming nilikha ang Tao sa pinakamagandang komposisyon”. Sa madaling salita, dapat pag-isipan ng tao ang katotohanan na kung paanong pinili ng Allah Ta‘ala ang mga lupaing ito upang maging pinakadakila at pinakamapagpalang lupain sa mundo, gayundin ang pagpili ng Allah Ta‘ala sa tao upang maging Kanyang pinakamahusay na nilikha sa mundo at nilikha siya sa pinakamahusay na komposisyon.
Kung babaguhin ng tao ang kanyang buhay at susundin ang patnubay na ibinaba ng Allah Ta’ala kay Rasulullah (sallallahu ‘alaihi wasallam), kung gayon ay magagawa niyang higitan pa ang mga anghel sa ranggo. Gayunpaman, kung ibababa niya ang kanyang sarili sa pamamagitan ng pamumuhay ng kasalanan at kasamaan, kung gayon siya ay ibababa sa pinakamababa sa pinakamababa sa paningin ng Allah Ta‘ala.
Ang ilang komentarista ay nagpapaliwanag na ang “pinakamahusay na komposisyon” na binanggit sa aayah ay tumutukoy sa pisikal na istraktura at mga kakayahan ng tao na nasa kanilang pinakamataas na bahagi sa naunang yugto ng kanyang buhay. Gayunpaman, sa sandaling siya ay lumalapit sa katandaan, nagsisimula siyang mawala ang kanyang panlabas na kagandahan at pisikal na lakas, hanggang sa maabot niya ang pinakamababang yugto ng kahinaan. Kaya naman, sa talatang ito, binanggit ng Allah Ta‘ala na kahit na ang kanyang pisikal na kalagayan ay humihina at lumala, siya ay pinarangalan pa rin ng Allah Ta‘ala, at ang mabubuting gawa na kanyang ginawa ay patuloy na dadami sa Kabilang Buhay.
