{"id":3020,"date":"2026-08-02T16:07:36","date_gmt":"2026-08-02T14:07:36","guid":{"rendered":"https:\/\/fil.alislaam.com\/?p=3020"},"modified":"2026-08-03T16:01:57","modified_gmt":"2026-08-03T14:01:57","slug":"surah-bayyinah","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fil.alislaam.com\/?p=3020","title":{"rendered":"Surah Bayyinah"},"content":{"rendered":"

\u0628\u0650\u0633\u06e1\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u06e1\u0645\u0670\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u06cc\u06e1\u0645\u0650<\/p>\n

\u0644\u064e\u0645\u06e1\u00a0 \u06cc\u064e\u06a9\u064f\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u06cc\u06e1\u0646\u064e \u06a9\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u06e1\u0627\u00a0 \u0645\u0650\u0646\u06e1\u00a0 \u0627\u064e\u0647\u0644\u0650 \u0627\u0644\u06e1\u06a9\u0650\u062a\u0670\u0628\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0634\u06e1\u0631\u0650\u06a9\u0650\u06cc\u06e1\u0646\u064e \u0645\u064f\u0646\u06e1\u0641\u064e\u06a9\u0650\u0651\u06cc\u06e1\u0646\u064e \u062d\u064e\u062a\u0651\u0670\u06cc \u062a\u064e\u0627\u06e1\u062a\u0650\u06cc\u064e\u0647\u0645\u064f\u00a0 \u0627\u0644\u06e1\u0628\u064e\u06cc\u0651\u0650\u0646\u064e\u0629 \u06d9\ufd3f\u06f1\ufd3e\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u06e1\u0644\u064c \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647 \u06cc\u064e\u062a\u06e1\u0644\u064f\u0648\u06e1\u0627 \u0635\u064f\u062d\u064f\u0641\u064b\u0627 \u0645\u0651\u064f\u0637\u064e\u0647\u0631\u064e\u0629\u00a0 \u06d9\ufd3f\u06f2\ufd3e\u0641\u0650\u06cc\u06e1\u0647\u0627 \u06a9\u064f\u062a\u064f\u0628\u064c \u0642\u064e\u06cc\u0651\u0650\u0645\u064e\u0629 \u0615\ufd3f\u06f3\ufd3e\u0648\u064e \u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0641\u064e\u0631\u0651\u064e\u0642\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u06cc\u06e1\u0646\u064e \u0627\u064f\u0648\u06e1\u062a\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u06e1\u06a9\u0650\u062a\u0670\u0628\u064e \u0627\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u06e1\u06e2\u00a0 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u062a\u06e1\u0647\u0645\u064f\u00a0 \u0627\u0644\u06e1\u0628\u064e\u06cc\u0651\u0650\u0646\u064e\u0629 \u0615\ufd3f\u06f4\ufd3e\u0648\u064e \u0645\u064e\u0627\u06e4\u00a0 \u0627\u064f\u0645\u0650\u0631\u064f\u0648\u06e1\u06e4\u0627\u00a0 \u0627\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0644\u0650\u06cc\u064e\u0639\u06e1\u0628\u064f\u062f\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647 \u0645\u064f\u062e\u06e1\u0644\u0650\u0635\u0650\u06cc\u06e1\u0646\u064e \u0644\u064e\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0651\u0650\u06cc\u06e1\u0646\u064e \u06ec\u06d9 \u062d\u064f\u0646\u064e\u0641\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0648\u064e \u06cc\u064f\u0642\u0650\u06cc\u06e1\u0645\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0644\u0670\u0648\u0629 \u0648\u064e \u06cc\u064f\u0624\u06e1\u062a\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0632\u0651\u064e\u06a9\u0670\u0648\u0629 \u0648\u064e \u0630\u0670\u0644\u0650\u06a9\u064e \u062f\u0650\u06cc\u06e1\u0646\u064f \u0627\u0644\u06e1\u0642\u064e\u06cc\u0651\u0650\u0645\u064e\u0629 \u0615\ufd3f\u06f5\ufd3e\u0627\u0650\u0646\u0651\u064e\u00a0 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u06cc\u06e1\u0646\u064e \u06a9\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u06e1\u0627 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0627\u064e\u0647\u0644\u0650 \u0627\u0644\u06e1\u06a9\u0650\u062a\u0670\u0628\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0634\u06e1\u0631\u0650\u06a9\u0650\u06cc\u06e1\u0646\u064e \u0641\u0650\u06cc\u06e1\u00a0 \u0646\u064e\u0627\u0631\u0650 \u062c\u064e\u0647\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e \u062e\u0670\u0644\u0650\u062f\u0650\u06cc\u06e1\u0646\u064e \u0641\u0650\u06cc\u06e1\u0647\u0627 \u0615 \u0627\u064f\u0648\u0644\u0670\u0653\u0626\u0650\u06a9\u064e \u0647\u064c\u0645\u06e1 \u0634\u064e\u0631\u0651\u064f \u0627\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0631\u0650\u06cc\u0651\u064e\u0629 \u0615\ufd3f\u06f6\ufd3e\u0627\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u06cc\u06e1\u0646\u064e\u00a0 \u0627\u0670\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u06e1\u0627 \u0648\u064e \u0639\u064e\u0645\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0651\u0670\u0644\u0650\u062d\u0670\u062a\u0650 \u06d9 \u0627\u064f\u0648\u0644\u0670\u0653\u0626\u0650\u06a9\u064e \u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062e\u064e\u06cc\u06e1\u0631 \u0627\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0631\u0650\u06cc\u0651\u064e\u0629 \u0615\ufd3f\u06f7\ufd3e\u062c\u064e\u0632\u064e\u0627\u0653\u0624\u064f\u0647\u0645\u06e1 \u0639\u0650\u0646\u06e1\u062f\u064e\u00a0 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0645\u06e1 \u062c\u064e\u0646\u0651\u0670\u062a\u064f \u0639\u064e\u062f\u06e1\u0646\u064d \u062a\u064e\u062c\u06e1\u0631\u0650\u06cc\u06e1 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u062a\u064e\u062d\u06e1\u062a\u0650\u0647\u0627 \u0627\u0644\u06e1\u0627\u064e\u0646\u06e1\u0647\u0631\u064f \u062e\u0670\u0644\u0650\u062f\u0650\u06cc\u06e1\u0646\u064e \u0641\u0650\u06cc\u06e1\u0647\u0627\u06e4 \u0627\u064e\u0628\u064e\u062f\u064b\u0627 \u0615 \u0631\u064e\u0636\u0650\u06cc\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647 \u0639\u064e\u0646\u06e1\u0647\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0636\u064f\u0648\u06e1\u0627 \u0639\u064e\u0646\u06e1\u0647 \u0615 \u0630\u0670\u0644\u0650\u06a9\u064e \u0644\u0650\u0645\u064e\u0646\u06e1 \u062e\u064e\u0634\u0650\u06cc\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0647 \ufd3f\u06f8\ufd3e<\/p>\n

Ang mga hindi naniniwala mula sa mga tao ng aklat at ang mga mushrikeen (mga polytheist) ay hindi lalayo sa kanilang mga landas hanggang sa dumating sa kanila ang isang malaki, malinaw na katibayan, iyon ay ang Rasool ng Allah Ta’ala na binibigkas sa kanila ang dalisay (at malinaw) na mga kasulatan. Nariyan ang mga batas at utos na tuwid at malinaw. At ang mga tao ng aklat ay hindi sumang-ayon (at nahati) hanggang matapos na dumating sa kanila ang malinaw na mga tanda. At sila ay inutusan lamang na sambahin ang Allah Ta’ala nang taos-puso, na ginagawang eksklusibo ang kanilang pagsamba para sa Kanya nang walang paglihis, at magtatag ng regular na salaah at zakaah; at iyon ay ang Deen na tuwid at malinaw.<\/em><\/p>\n

Yaong mga hindi naniwala mula sa mga tao ng aklat at ang mga polytheist (ang mga mushrika), sila ay mapapasama sa apoy ng impiyerno upang manirahan doon magpakailanman, at sila ang pinakamasama sa mga nilalang. Yaong mga naniniwala at gumagawa ng mga matuwid na gawa, sila ang pinakamahusay sa mga nilalang. Ang kanilang gantimpala ay sa pamamagitan ng kanilang Rabb, mga hardin ng kawalang-hanggan na sa ilalim nito ay umaagos ang mga ilog upang manirahan doon magpakailanman. Si Allah Ta\u2019ala ay lubos na nalulugod sa kanila at sila ay lubos na nalulugod sa kanya. Ang gantimpala na ito ay para sa sinumang may takot sa kanyang Rabb.<\/em><\/p>\n

Ang panahon bago ang nubuwwah (pagkapropeta) ng Propeta Muhammad (sallallahu \u2018alaihi wasallam) ang pinakamadilim na panahon sa kasaysayan ng tao. Ang mga tao ng aklat, ang mga Hudyo at Kristiyano, pati na rin ang mga mushrikeen (mga politeista), ay nalubog sa kadiliman na halos imposible para sa kanila na makalabas mula rito. Patuloy silang nanatili sa kadiliman hanggang sa makita nila ang malinaw na ebidensya at mga matibay na patunay. Ang malinaw na ebidensya at matibay na patunay na ito ay walang iba kundi ang Sugo ng Allah Ta\u2019ala na bumibigkas sa kanila ng dalisay at malinaw na mga talata ng Qur\u2019aan Majeed.<\/p>\n

Nang dalhin sa kanila ni Rasulullah (sallallahu \u2018alaihi wasallam) ang Qur\u2019aan Majeed at ang tunay na relihiyon, kinilala nila siya bilang Propeta ni Allah Ta\u2018ala nang kasing-linaw ng pagkilala nila sa kanilang sariling mga anak. Wala silang pag-aalinlangan sa kanyang pagkapropeta at batid nilang mabuti na siya ang huling Propeta na ang pagdating ay inihula at ipinahayag sa kanilang mga banal na kasulatan. Sa katunayan, ipinapaalam pa nila sa mga politeista na may darating na Propeta sa kanila. Sinasabi nila na kapag dumating na siya, kakampi sila sa kanya at lalabanan ang mga politeista. Nanalangin pa sila para sa barakah (pagpapala) at tulong sa pamamagitan ng Propeta na ito. Gayunpaman, nang dumating na sa kanila ang Propeta, itinakwil nila siya.<\/div>\n
<\/div>\n
\n

At hindi nagkaroon ng pagkakaiba (at pagkakawatak-watak) ang mga Angkan ng Kasulatan maliban na lamang matapos dumating sa kanila ang mga malinaw na katibayan. At wala silang ibang iniutos kundi ang sambahin si Allah\u2014ang Kataas-taasan\u2014nang may katapatan, na inilalaan ang kanilang pagsamba nang tanging para sa Kanya lamang at walang paglihis, at ang pagtataguyod ng regular na salah at zakah; at iyan ang matuwid at malinaw na Relihiyon.<\/p>\n

Inutusan silang sumunod sa Nabi, ngunit sa kasamaang-palad, lumihis sila sa tuwid na landas at lumayo sa malinaw at matibay na mga talata ng Qur\u2019aan Majeed.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n

Ang mga tumangging sumampalataya mula sa mga Angkan ng Kasulatan at sa mga sumasamba sa iba bukod sa Allah (mga mushrik), sila ay mapupunta sa apoy ng Impiyerno upang manatili roon nang walang hanggan, at sila ang pinakamasama sa mga nilalang.<\/em><\/p>\n

Ang batayan ng kaligtasan ay ang pagkakaroon ng Imaan. Ang sinumang nagtataglay ng Imaan ay makapapasok sa Paraiso at maninirahan doon nang walang hanggan. Sa kabilang banda, ang sinumang hindi sumasampalataya kay Allah Ta\u2018ala ay ipadadala sa Jahannum upang dumanas ng walang-hanggang pagdurusa at parusa.<\/div>\n
\n

Malinaw na ipinapaliwanag ng talatang ito na ang mga Hudyo at Kristiyano ay mananatili sa Jahannum magpakailanman. Marami ang naniniwala na dahil sinusunod ng mga Hudyo at Kristiyano ang mga banal na kasulatan\u2014ang Taurah at Injeel na ipinahayag ni Allah Ta\u2018ala\u2014ay makakamit nila ang kaligtasan sa Kabilang-buhay at papapasukin sa Jannah. Gayunpaman, sa talatang ito, malinaw na ipinapahayag ni Allah Ta\u2018ala na ang batayan ng kaligtasan ay ang pagkakaroon ng Imaan kay Allah Ta\u2018ala, gayundin sa pagkapropeta at sa kabuuang Deen ni Nabi (sallallahu \u2018alaihi wasallam).<\/p>\n

Dahil hindi naniwala ang mga Hudyo at Kristiyano sa pagkapropeta at sa Relihiyon (Deen) ng Propeta (sallallahu \u2018alaihi wasallam), sila ay nakatakdang mapunta sa Jahannum at mananatili roon magpakailanman. Kabilang sa mga pangunahing prinsipyo ng pananampalataya ang pagkakaroon ng paniniwala (Imaan) sa lahat ng mga Propeta. Ang pagtanggi sa isang Propeta ay katumbas ng pagtanggi sa lahat ng mga Propeta. Kaya naman, sa pagtanggi ng mga Hudyo at Kristiyano sa pagkapropeta ni Rasulullah (sallallahu \u2018alaihi wasallam), itinanggi na rin nila ang lahat ng mga Propeta (sapagkat ipinaalam ng lahat ng mga Propeta sa kani-kanilang mga tao ang tungkol sa pagkapropeta ng Propeta (sallallahu \u2018alaihi wasallam)) at sila ay itinuturing na mga hindi naniniwala (disbelievers).<\/p>\n

Kaya naman sa talatang nabanggit, ipinahayag ni Allah Ta\u2019ala na sila ay mananatili sa Jahannum magpakailanman at itinuring silang pinakamasama sa lahat ng mga nilalang. Mula sa lahat ng mga nilalang na ating kilala\u2014mga tao, hayop, reptilya, mga Jinn, at iba pa\u2014ang mga taong ito ang pinakamasama; higit pa silang masama kaysa sa pinakamasamang nilalang na ating alam. Bagaman sila ay kabilang sa mga “Tao ng Kasulatan” (People of the Book), dahil sila ay lumihis at tumanggi sa katotohanan, ito ang kanilang kasuklam-suklam na kalagayan sa paningin ni Allah Ta\u2019ala.<\/p>\n

Ang mga sumampalataya at gumawa ng mga kabutihan\u2014sila ang pinakamabuti sa mga nilalang. Ang kanilang gantimpala mula sa kanilang Rabb ay mga hardin ng kawalang-hanggan na may mga ilog na dumadaloy sa ilalim nito, kung saan sila mananatili magpakailanman. Lubos na nalulugod si Allah Ta\u2019ala sa kanila, at sila naman ay nalulugod sa Kanya. Ang gantimpalang ito ay para sa sinumang nangangamba sa kanyang Rabb.<\/em><\/p>\n

Sa Araw ng Paghuhukom (Qiyaamah), tatawagin ni Allah Ta\u2019ala ang mga naninirahan sa Paraiso (Jannah) at itatanong, \u201cNalulugod ba kayo sa Akin?\u201d Sasagot sila, \u201cO Allah! Bakit naman hindi kami malulugod sa Iyo gayong pinagkalooban Mo kami ng mga biyayang hindi Mo ipinagkaloob sa kaninuman?\u201d Pagkatapos ay sasabihin ni Allah Ta\u2019ala, \u201cNgayon, ginawa Ko nang walang-hanggan ang Aking kasiyahan sa inyo. Hindi na Ako kailanman magagalit o hindi malulugod sa inyo.\u201d<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0628\u0650\u0633\u06e1\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u06e1\u0645\u0670\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u06cc\u06e1\u0645\u0650 \u0644\u064e\u0645\u06e1\u00a0 \u06cc\u064e\u06a9\u064f\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u06cc\u06e1\u0646\u064e \u06a9\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u06e1\u0627\u00a0 \u0645\u0650\u0646\u06e1\u00a0 \u0627\u064e\u0647\u0644\u0650 \u0627\u0644\u06e1\u06a9\u0650\u062a\u0670\u0628\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0634\u06e1\u0631\u0650\u06a9\u0650\u06cc\u06e1\u0646\u064e \u0645\u064f\u0646\u06e1\u0641\u064e\u06a9\u0650\u0651\u06cc\u06e1\u0646\u064e \u062d\u064e\u062a\u0651\u0670\u06cc \u062a\u064e\u0627\u06e1\u062a\u0650\u06cc\u064e\u0647\u0645\u064f\u00a0 \u0627\u0644\u06e1\u0628\u064e\u06cc\u0651\u0650\u0646\u064e\u0629 \u06d9\ufd3f\u06f1\ufd3e\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u06e1\u0644\u064c \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647 \u06cc\u064e\u062a\u06e1\u0644\u064f\u0648\u06e1\u0627 \u0635\u064f\u062d\u064f\u0641\u064b\u0627 \u0645\u0651\u064f\u0637\u064e\u0647\u0631\u064e\u0629\u00a0 \u06d9\ufd3f\u06f2\ufd3e\u0641\u0650\u06cc\u06e1\u0647\u0627 \u06a9\u064f\u062a\u064f\u0628\u064c \u0642\u064e\u06cc\u0651\u0650\u0645\u064e\u0629 \u0615\ufd3f\u06f3\ufd3e\u0648\u064e \u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0641\u064e\u0631\u0651\u064e\u0642\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u06cc\u06e1\u0646\u064e \u0627\u064f\u0648\u06e1\u062a\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u06e1\u06a9\u0650\u062a\u0670\u0628\u064e \u0627\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u06e1\u06e2\u00a0 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u062a\u06e1\u0647\u0645\u064f\u00a0 \u0627\u0644\u06e1\u0628\u064e\u06cc\u0651\u0650\u0646\u064e\u0629 \u0615\ufd3f\u06f4\ufd3e\u0648\u064e \u0645\u064e\u0627\u06e4\u00a0 \u0627\u064f\u0645\u0650\u0631\u064f\u0648\u06e1\u06e4\u0627\u00a0 \u0627\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0644\u0650\u06cc\u064e\u0639\u06e1\u0628\u064f\u062f\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647 \u0645\u064f\u062e\u06e1\u0644\u0650\u0635\u0650\u06cc\u06e1\u0646\u064e \u0644\u064e\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0651\u0650\u06cc\u06e1\u0646\u064e \u06ec\u06d9 \u062d\u064f\u0646\u064e\u0641\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0648\u064e \u06cc\u064f\u0642\u0650\u06cc\u06e1\u0645\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0644\u0670\u0648\u0629 \u0648\u064e \u06cc\u064f\u0624\u06e1\u062a\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0632\u0651\u064e\u06a9\u0670\u0648\u0629 \u0648\u064e …<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1507,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[],"class_list":["post-3020","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-tafseer"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fil.alislaam.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3020","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fil.alislaam.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fil.alislaam.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fil.alislaam.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fil.alislaam.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3020"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/fil.alislaam.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3020\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3059,"href":"https:\/\/fil.alislaam.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3020\/revisions\/3059"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fil.alislaam.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1507"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fil.alislaam.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3020"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fil.alislaam.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3020"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fil.alislaam.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3020"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}