{"id":2766,"date":"2025-12-06T07:40:32","date_gmt":"2025-12-06T05:40:32","guid":{"rendered":"https:\/\/fil.alislaam.com\/?p=2766"},"modified":"2025-12-07T07:10:42","modified_gmt":"2025-12-07T05:10:42","slug":"2766","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fil.alislaam.com\/?p=2766","title":{"rendered":"Tafseer ng Surah Alaq"},"content":{"rendered":"

\u0628\u0650\u0633\u06e1\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u06e1\u0645\u0670\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u06cc\u06e1\u0645\u0650<\/p>\n

\u0627\u0650\u0642\u06e1\u0631\u064e\u0627\u06e1 \u0628\u0650\u0627\u0633\u06e1\u0645\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u06a9\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u06cc\u06e1 \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u06da\ufd3f\u06f1\ufd3e \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0627\u0644\u06e1\u0627\u0650\u0646\u06e1\u0633\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0642\u064d \u06da\ufd3f\u06f2\ufd3e \u0627\u0650\u0642\u06e1\u0631\u064e\u0627\u06e1 \u0648\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u06a9\u064e \u0627\u0644\u06e1\u0627\u064e\u06a9\u06e1\u0631\u064e\u0645\u064f \u06d9\ufd3f\u06f3\ufd3e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u06cc\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0645\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0644\u064e\u0645\u0650 \u06d9\ufd3f\u06f4\ufd3e \u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0645\u064e \u0627\u0644\u06e1\u0627\u0650\u0646\u06e1\u0633\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0645\u06e1\u00a0 \u06cc\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u0615\ufd3f\u06f5\ufd3e\u00a0 \u06a9\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627\u06e4\u00a0 \u0627\u0650\u0646\u0651\u064e\u00a0 \u0627\u0644\u06e1\u0627\u0650\u0646\u06e1\u0633\u064e\u0627\u0646\u064e\u00a0 \u0644\u064e\u06cc\u064e\u0637\u06e1\u063a\u0670\u06e4\u06cc \u06d9\ufd3f\u06f6\ufd3e \u00a0\u0627\u064e\u0646\u06e1 \u0631\u0651\u064e\u0627\u0670\u0647 \u0627\u0633\u06e1\u062a\u064e\u063a\u06e1\u0646\u0670\u06cc \ufd3f\u0615\u06f7\ufd3e\u00a0 \u0627\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0650\u0644\u0670\u06cc \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u06a9\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u064f\u062c\u06e1\u0639\u0670\u06cc \u0615\ufd3f\u06f8\ufd3e \u0627\u064e\u0631\u064e\u0621\u064e\u06cc\u06e1\u062a\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u06cc\u06e1 \u06cc\u064e\u0646\u06e1\u0647\u0649\ufd3f\u06f9\ufd3e\u0639\u064e\u0628\u06e1\u062f\u064b\u0627 \u0627\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0635\u064e\u0644\u0651\u0670\u06cc \ufd3f\u0615\u06f1\u06f0\ufd3e \u0627\u064e\u0631\u064e\u0621\u064e\u06cc\u06e1\u062a\u064e\u00a0 \u0627\u0650\u0646\u06e1 \u06a9\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u06cc \u0627\u0644\u06e1\u0647\u062f\u0649 \ufd3f\u06d9\u06f1\u06f1\ufd3e \u0627\u064e\u0648\u06e1 \u0627\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0642\u06e1\u0648\u0670\u06cc \ufd3f\u0615\u06f1\u06f2\ufd3e \u0627\u064e\u0631\u064e\u0621\u064e\u06cc\u06e1\u062a\u064e \u0627\u0650\u0646\u06e1 \u06a9\u064e\u0630\u0651\u064e\u0628\u064e \u0648\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u0670\u06cc \ufd3f\u0615\u06f1\u06f3\ufd3e \u0627\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u06cc\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u0628\u0650\u0627\u064e\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0647 \u06cc\u064e\u0631\u0670\u06cc \ufd3f\u0615\u06f1\u06f4\ufd3e \u06a9\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0626\u0650\u0646\u06e1 \u0644\u0651\u064e\u0645\u06e1 \u06cc\u064e\u0646\u06e1\u062a\u0647 \u06ec\u06d9\u00a0 \u0644\u064e\u0646\u064e\u0633\u06e1\u0641\u064e\u0639\u064b\u06e2\u0627 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0635\u0650\u06cc\u0629 \ufd3f\u06d9\u06f1\u06f5\ufd3e \u0646\u064e\u0627\u0635\u0650\u06cc\u064e\u0629 \u06a9\u064e\u0627\u0630\u0650\u0628\u064e\u0629 \u062e\u064e\u0627\u0637\u0650\u0626\u064e\u0629 \ufd3f\u06da\u06f1\u06f6\ufd3e \u0641\u064e\u0644\u06e1\u06cc\u064e\u062f\u06e1\u0639\u064f \u0646\u064e\u0627\u062f\u0650\u06cc\u064e\u0647 \ufd3f\u06d9\u06f1\u06f7\ufd3e \u0633\u064e\u0646\u064e\u062f\u06e1\u0639\u064f\u00a0 \u0627\u0644\u0632\u0651\u064e\u0628\u064e\u0627\u0646\u0650\u06cc\u064e\u0629 \ufd3f\u06d9\u06f1\u06f8\ufd3e \u06a9\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627\u00a0 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0637\u0650\u0639\u06e1\u0647 \u0648\u064e\u0627\u0633\u06e1\u062c\u064f\u062f\u06e1 \u0648\u064e\u0627\u0642\u06e1\u062a\u064e\u0631\u0650\u0628\u06e1 \ufd3f\u06f1\u06f9\ufd3e<\/p>\n

\n

Pagsasalin ng Ibigsabihin<\/strong><\/p>\n

Basahin Mo sa pangalan ng iyong Rabb na lumikha (ng lahat ng bagay). Nilikha Niya ang tao mula sa namuong dugo. Basahin Mo, at ang iyong Rabb ay Pinakamaawain. Siya na nagturo (sa tao) sa pamamagitan ng panulat. Itinuro niya sa tao ang hindi niya nalalaman. Katotohanan, ang tao ay lumabag sa lahat ng mga hangganan, dahil itinuturing niya ang kanyang sarili na malaya. Tunay na sa iyong Rabb ang pagbabalik. Nakita mo ba yung tao na nagbabawal (Abu Jahl), ang alipin (na si Muhammad (sallallahu \u2018alaihi wasallam)) kapag siya ay nakatayo sa salaah? Sinasabi mo sa akin na kung siya (ang alipin \u2013 si Muhammad (sallallahu \u2018alaihi wasallam)) ay nasa patnubay, o nag-uutos nang may kabanalan (kung gayon paano siya mapipigilan ni Abu Jahl)? Sabihin mo sa akin na kung siya (Abu Jahl) ay tumanggi at tumalikod \u2013 hindi ba niya napagtatanto na ang Allah Ta\u2018ala ay nagmamasid? Hindi, kung siya (Abu Jahl) ay hindi huminto (sa kanyang kamalian), Aming kaladkarin siya sa pamamagitan ng noo, isang sinungaling na makasalanang noo! Pagkatapos ay hayaan siyang tumawag sa kanyang konseho, at Kami ay tatawag sa Aming espesyal na puwersa (ng mga anghel). Hindi! Huwag na huwag mo siyang susundin (O Muhammad (sallallahu \u2018alaihi wasallam)), at yumuko ka sa sajdah at lumapit (sa Allah Ta\u2018ala).<\/div>\n<\/div>\n
\n

Bigkasin mo sa pangalan ng iyong Rabb na lumikha (lahat ng bagay). Nilikha Niya ang tao mula sa namuong dugo. Bigkasin mo, at ang iyong Rabb ay Pinakamaawain. Siya na nagturo (sa tao) sa pamamagitan ng panulat. Itinuro niya sa tao ang hindi niya nalalaman.<\/em><\/p>\n

Mula sa buong Qur\u2019aan Majeed, ang limang talatang ito ang unang mga talata na ipinahayag. Ang serye ng wahi (kapahayagan) ay nagsimula sa Rasulullah (sallallahu \u2018alaihi wasallam) na ipinakita ang mga tunay na panaginip. Anuman ang nakikita niya sa kanyang panaginip sa gabi, makikita niya ito sa realidad at mangyayari sa harap ng kanyang paningin na kasinglinaw ng liwanag ng bukang-liwayway.<\/p>\n

Pagkatapos noon, nakatagpo siya ng kasiyahan sa pag-iisa sa yungib ng Hira sa Jabal-e-Noor. Siya ay nagdadala ng mga panustos at mananatiling nag-iisa sa yungib, nakikibahagi sa pag-alaala kay Allah Ta\u2018ala sa mahabang panahon. Kung minsan, siya ay nananatiling nakatuon sa pag-alaala kay Allah Ta\u2018ala sa yungib sa loob ng sampung araw, minsan sa loob ng dalawampung araw, at kung minsan, ang panahon ay umaabot pa sa isang buwan.<\/p>\n

Minsan, habang nananatili sa pag-iisa sa yungib, si Sayyiduna Jibreel (‘alaihis salaam) ay nagpakita sa kanya at nagsabi, “Iqra! (Basahin mo!)”. Si Nabi (sallallahu \u2018alaihi wasallam) ay sumagot, \u201c\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0627 \u0628\u0642\u0627\u0631\u0626 (Hindi ako makabasa)\u201d. Pagkatapos ay niyakap siya ni Sayyiduna Jibreel (\u2018alaihis salaam) at hinigpitan ang yakap hanggang sa puntong nagsimula siyang makaramdam ng sakit. Pagkatapos ay binitiwan niya ito at inutusan siyang magbasa. Si Sayyiduna Nabi (sallallahu \u2018alaihi wasallam) ay tumugon sa pangalawang pagkakataon na hindi siya nakakabasa. Pagkatapos, niyakap siya ni Sayyiduna Jibreel (\u2018alaihis salaam) sa pangalawang pagkakataon at idiniin siya sa kanyang dibdib. Pagkatapos noon ay pinakawalan niya siya at sinabing “Iqra!”<\/p>\n

Ang Rasulullah (sallallahu \u2018alaihi wasallam) ay tumugon sa ikatlong pagkakataon na siya ay hindi marunong magbasa. Niyakap siya ni Sayyiduna Jibreel (\u2018alaihis salaam) sa ikatlong pagkakataon at pagkatapos ay binigkas ang limang talatang ito. Sa panahong ito na si Rasulullah (sallallahu \u2018alaihi wasallam) ay biniyayaan ng nubuwwah (pagkapropeta).<\/p>\n

Pagkatapos nitong unang pakikipagtagpo kay Sayyiduna Jibreel (\u2018alaihis salaam), ang Rasulullah (sallallahu \u2018alaihi wasallam) ay umuwi at nasa kalagayan ng pag-aalala at kaba kung paano niya tutuparin ang misyon ng pagkapropeta. Isinalaysay niya ang buong pangyayari ng pakikipagkita kay Sayyiduna Jibreel (\u2018alaihis salaam) kay Sayyidatuna Khadijah (radhiyallahu \u2018anha) at ipinahayag ang kanyang pagmamalasakit sa kanya. Si Sayyidatuna Khadijah (radhiyallahu \u2018anha) ay umaliw sa kanya at tiniyak sa kanya na ang banal na tulong ng Allah ay nasa kanya dahil sa mga marangal na katangian at kapuri-puring katangian na kanyang taglay.<\/p>\n

Sinabi niya sa kanya: “Hindi! Tanggapin mo ang magandang balita (ng Allah Ta’ala). Sumpa sa Allah! Hindi ka kailanman ihihiya ng Allah Ta’ala, sapagka’t sumpa kay Allah, ikaw ang nagpapanatili ng mabuting ugnayan sa iyong pamilya, palagi kang nagsasalita ng totoo, dinadala mo ang pasanin ng isang nahihirapan, kumikita ka para sa taong walang kayamanan, nagbibigay ka ng mabuting pakikitungo sa iyong mga panauhin at palagi mong tinutulungan ang mga panauhin.” (Saheeh Bukhaari #4953)<\/p>\n

Sa pagkonsuweli ni Sayyidatuna Khadijah (radhiyallahu \u2018anha), ang Rasulullah (sallallahu \u2018alaihi wasallam) ay nakonsuwelo at gumaan ang pakiramdam. Si Sayyidatuna Khadijah (radhiyallahu \u2018anha) ang unang taong yumakap sa Islam sa kamay ng Rasulullah (sallallahu \u2018alaihi wasallam).<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0628\u0650\u0633\u06e1\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u06e1\u0645\u0670\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u06cc\u06e1\u0645\u0650 \u0627\u0650\u0642\u06e1\u0631\u064e\u0627\u06e1 \u0628\u0650\u0627\u0633\u06e1\u0645\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u06a9\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u06cc\u06e1 \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u06da\ufd3f\u06f1\ufd3e \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0627\u0644\u06e1\u0627\u0650\u0646\u06e1\u0633\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0642\u064d \u06da\ufd3f\u06f2\ufd3e \u0627\u0650\u0642\u06e1\u0631\u064e\u0627\u06e1 \u0648\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u06a9\u064e \u0627\u0644\u06e1\u0627\u064e\u06a9\u06e1\u0631\u064e\u0645\u064f \u06d9\ufd3f\u06f3\ufd3e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u06cc\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0645\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0644\u064e\u0645\u0650 \u06d9\ufd3f\u06f4\ufd3e \u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0645\u064e \u0627\u0644\u06e1\u0627\u0650\u0646\u06e1\u0633\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0645\u06e1\u00a0 \u06cc\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u0615\ufd3f\u06f5\ufd3e\u00a0 \u06a9\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627\u06e4\u00a0 \u0627\u0650\u0646\u0651\u064e\u00a0 \u0627\u0644\u06e1\u0627\u0650\u0646\u06e1\u0633\u064e\u0627\u0646\u064e\u00a0 \u0644\u064e\u06cc\u064e\u0637\u06e1\u063a\u0670\u06e4\u06cc \u06d9\ufd3f\u06f6\ufd3e \u00a0\u0627\u064e\u0646\u06e1 \u0631\u0651\u064e\u0627\u0670\u0647 \u0627\u0633\u06e1\u062a\u064e\u063a\u06e1\u0646\u0670\u06cc \ufd3f\u0615\u06f7\ufd3e\u00a0 \u0627\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0650\u0644\u0670\u06cc \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u06a9\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u064f\u062c\u06e1\u0639\u0670\u06cc \u0615\ufd3f\u06f8\ufd3e \u0627\u064e\u0631\u064e\u0621\u064e\u06cc\u06e1\u062a\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u06cc\u06e1 \u06cc\u064e\u0646\u06e1\u0647\u0649\ufd3f\u06f9\ufd3e\u0639\u064e\u0628\u06e1\u062f\u064b\u0627 \u0627\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0635\u064e\u0644\u0651\u0670\u06cc \ufd3f\u0615\u06f1\u06f0\ufd3e \u0627\u064e\u0631\u064e\u0621\u064e\u06cc\u06e1\u062a\u064e\u00a0 \u0627\u0650\u0646\u06e1 \u06a9\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u06cc \u0627\u0644\u06e1\u0647\u062f\u0649 …<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1897,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[],"class_list":["post-2766","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-tafseer"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fil.alislaam.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2766","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fil.alislaam.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fil.alislaam.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fil.alislaam.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fil.alislaam.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2766"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/fil.alislaam.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2766\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2860,"href":"https:\/\/fil.alislaam.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2766\/revisions\/2860"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fil.alislaam.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1897"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fil.alislaam.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2766"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fil.alislaam.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2766"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fil.alislaam.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2766"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}