{"id":2598,"date":"2025-07-05T15:03:12","date_gmt":"2025-07-05T13:03:12","guid":{"rendered":"https:\/\/fil.alislaam.com\/?p=2598"},"modified":"2025-07-05T15:29:50","modified_gmt":"2025-07-05T13:29:50","slug":"tafseer-ng-surah-inshiraah-paginhawa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fil.alislaam.com\/?p=2598","title":{"rendered":"Tafseer ng Surah Inshiraah\/Paginhawa"},"content":{"rendered":"
\n

\u0628\u0650\u0633\u06e1\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u06e1\u0645\u0670\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u06cc\u06e1\u0645\u0650<\/p>\n

\u0627\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u0646\u064e\u0634\u06e1\u0631\u064e\u062d\u06e1 \u0644\u064e\u06a9\u064e \u0635\u064e\u062f\u06e1\u0631\u064e\u06a9\u064e \ufd3f\u06f1\ufd3e\u00a0\u0648\u064e\u0648\u064e\u0636\u064e\u0639\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0646\u06e1\u06a9\u064e \u0648\u0650\u0632\u06e1\u0631\u064e\u06a9\u064e \ufd3f\u06f2\ufd3e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u06cc\u06e1\u06e4 \u0627\u064e\u0646\u06e1\u0642\u064e\u0636\u064e \u0638\u064e\u0647\u0631\u064e\u0643\u064e \ufd3f\u06f3\ufd3e \u0648\u064e\u0631\u064e\u0641\u064e\u0639\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0644\u064e\u06a9\u064e \u0630\u0650\u06a9\u06e1\u0631\u064e\u06a9\u064e \ufd3f\u06f4\ufd3e \u0641\u064e\u0627\u0650\u0646\u0651\u064e \u0645\u064e\u0639\u064e \u0627\u0644\u06e1\u0639\u064f\u0633\u06e1\u0631\u0650 \u06cc\u064f\u0633\u06e1\u0631\u064b\u0627 \u06d9\ufd3f\u06f5\ufd3e \u0627\u0650\u0646\u0651\u064e \u0645\u064e\u0639\u064e \u0627\u0644\u06e1\u0639\u064f\u0633\u06e1\u0631\u0650 \u06cc\u064f\u0633\u06e1\u0631\u064b\u0627 \ufd3f6\ufd3e \u0641\u064e\u0627\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0631\u064e\u063a\u06e1\u062a\u064e \u0641\u064e\u0627\u0646\u06e1\u0635\u064e\u0628\u06e1 \u06d9\ufd3f\u06f7\ufd3e \u0648\u064e \u0627\u0650\u0644\u0670\u06cc \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u06a9\u064e \u0641\u064e\u0627\u0631\u06e1\u063a\u064e\u0628\u06e1 \ufd3f\u06f8\ufd3e<\/p>\n<\/div>\n

Pagsasalin ng Surah<\/strong><\/div>\n
<\/div>\n
Hindi ba namin pinalawak para sa iyo ang iyong dibdib, at inalis Namin sa iyo ang iyong pasanin na maaaring makabali ng iyong likod. At itinaas Namin para sa iyo ang iyong pagpapahalaga (ang iyong iginagalang na pangalan at posisyon). Kaya tiyak na sa bawat kahirapan ay may kadalian. Tiyak na sa bawat kahirapan ay may kadalian. Kaya’t kapag ikaw ay nakatapos na (mula sa mga pagbibigay mo ng paglilingkod sa mga tao), pagkatapos ay magsumikap (sa pagsamba), at sa iyong Rabb ay bumaling nang may pananabik.<\/div>\n
\n

Noong ang wahi ay bumaba kay Rasulullah (sallallahu \u2018alaihi wasallam), ang wahi ay napakabigat, na kung ang Rasulullah (sallallahu \u2018alaihi wasallam) ay nakasakay sa isang kamelyo, ang kamelyo ay uupo dahil hindi nito kaya ang bigat ng wahi.<\/p>\n

Sa paglalarawan ng kadakilaan ng wahi, ipinaliwanag ni Allah Ta\u2018ala, \u201cKung kailangan Namin na ibaba ang Quraan na ito (i.e. wahi) sa isang bundok, makikita mo itong nagpakumbaba at nawasak dahil sa sindak sa Allah Ta\u2018ala.\u201d Gayunpaman, pinalawak ng Allah Ta’ala ang pinagpalang dibdib ng Rasulullah (sallallahu ‘alaihi wasallam) upang siya ay makapagtiis at makayanan ang bigat ng wahi.<\/p>\n

Sa talatang ito, ipinaliwanag ng Allah Ta\u2018ala na Kanyang inalis ang pasanin at bigat mula kay Nabi (sallallahu \u2018alaihi wasallam) na napakabigat sa kanyang likod na maaaring mabali ang kanyang likod. Ang pasanin at bigat na ito ay tumutukoy sa pasanin at bigat na naranasan ng Rasulullah (sallallahu \u2018alaihi wasallam) noong panahong ipinahayag sa kanya ang wahi. Katulad nito, maaari rin itong tumukoy sa bigat ng responsibilidad na iniatang sa kanya sa paghahatid ng mensahe ng Quraan at ng buong deen sa ummah hanggang sa Araw ng Qiyaamah. Kung hindi dahil sa interbensyon at tulong ng Allah Ta\u2019ala sa pagpapalawak ng pinagpalang dibdib ng Rasulullah (sallallahu \u2018alaihi wasallam) at naging posible para sa kanya na matiis ang bigat at responsibilidad na ito, tiyak na hindi niya ito magagawa.<\/p>\n

\n

At itinaas Namin para sa iyo ang iyong pangalan (at posisyon).<\/strong><\/p>\n

Sa talatang ito, makikita natin ang dakilang pagmamahal ng Allah Ta\u2019ala para sa Rasulullah (sallallahu \u2018alaihi wasallam) at ang mataas na posisyon na pinarangalan sa kanya ng Allah Ta\u2018ala. Sa tuwing ang pangalan ng Allah Ta’ala ay binabanggit, ang pangalan ng Rasulullah (sallallahu ‘alaihi wasallam) ay binabanggit din kasama ang Kanyang pangalan.<\/div>\n
<\/div>\n
Kapag binibigkas ang Kalimah Tayyibah (Laa ilaaha illallah) at papasok sa Islam, ang pangalan ng Rasulullah (sallallahu \u2018alaihi wasallam) ay binabanggit kasama ang pangalan ng Allah Ta\u2018ala. Sa azaan, iqaamah at khutbah, ang pinagpalang pangalan ng Rasulullah (sallallahu \u2018alaihi wasallam) ay binabanggit kasama ng pangalan ng Allah Ta\u2018ala. Sa salaah, sa panahon ng tashahhud, ang pangalan ng Rasulullah (sallallahu \u2018alaihi wasallam) ay binabanggit kasama ang pangalan ng Allah Ta\u2018ala, at kung ang kanyang pinagpalang pangalan ay hindi binabanggit at ang Salawat ay hindi binibigkas sa kanya, kung gayon ang salaah ay nananatiling hindi kumpleto. Sa Quraan Majeed, ang Allah Ta’ala ay paulit-ulit na nagsasalita tungkol sa Rasulullah (sallallahu ‘alaihi wasallam) nang may karangalan at pagmamahal. Sa ganitong paraan, itinaas ng Allah Ta’ala ang kanyang pagpapahalaga, karangalan at papuri.<\/div>\n
\n

Kaya tiyak na sa bawat kahirapan ay may kadalian. Tiyak na sa bawat kahirapan ay may kadalian.<\/strong><\/p>\n

Nilikha ng Allah Ta’ala ang mundong ito bilang tahanan ng mga pagsubok at kapighatian. Kaya naman, ang tao ay haharap sa iba’t ibang hamon at pagsubok sa iba’t ibang yugto ng kanyang buhay.<\/p>\n

Kung minsan, ang isang tao ay susubukin sa kanyang kalusugan, at minsan siya ay susubukin sa kanyang kayamanan. Kung minsan, susubukin siya sa pamamagitan ng kanyang mga anak, at kung minsan ay susubukin siya sa kanyang mga ari-arian at ari-arian, atbp. Anuman ang posisyon ng isang tao, tiyak na makakaranas siya ng ilang uri ng kahirapan \u2013 pisikal man, mental o emosyonal \u2013 sa kanyang buhay . Gayunpaman, sa talatang ito, ipinaalam sa atin ng Allah Ta\u2018ala na sa bawat kahirapan ay may kaginhawahan.<\/p>\n

Kaya naman, kung ang isang mu’min ay mahigpit na nanghahawakan sa Deen ng Allah Ta’ala at may ganap na pananalig sa mga pangako ng Allah Ta’ala at sa pinagpalang mga salita ng Rasulullah (sallallahu ‘alaihi wasallam), siya ay tiyak na makakatagpo ng kaginhawahan pagkatapos ng bawat kahirapan.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n

Kaya’t kapag ikaw ay malaya na (mula sa mga paglilingkod na iyong ibinibigay sa mga tao), pagkatapos ay magsumikap (sa pagsamba), at sa iyong Rabb ay bumaling nang may pananabik.<\/strong><\/p>\n

Sa talatang ito, si Rasulullah (sallallahu \u2018alaihi wasallam) ay kinakausap ng Allah Ta\u2018ala at sinabihan na kapag natapos na niya ang gawain ng pangangaral at paggabay sa ummah sa iba’t ibang departamento ng deen, dapat niyang ibaling ang kanyang atensyon sa kanyang Rabb at magsikap sa ibaadat.<\/p>\n

Ang mga Ulama ay nagpapaliwanag na ang lahat ng mga nakikibahagi sa trabaho ng Deeni, kung gayon kung gaano kahalaga para sa kanila na magturo at mangaral ng deen, hikayatin ang mga tao tungo sa kabutihan at gabayan sila ng tama, gayundin, ito ay pare-parehong mahalaga para sa kanila na magsikap sa kanilang mga sarili sa kanilang personal na ibaadat, pagwawasto sa sarili, pagpapabuti ng kanilang kaugnayan sa Allah Ta’ala, at pagdaragdag ng pag-alaala kay Allah Ta’ala.<\/p>\n

Ito ay isang komprehensibong plano – na ang isang tao ay dapat na mag-alala tungkol sa kanyang sariling pag-unlad, at sa parehong oras, siya ay dapat ding mag-alala tungkol sa pag-unlad ng Ummah. Ang pagsisikap ng isang tao ay hindi dapat maging isang panig, kung saan siya ay nag-aalala lamang sa kanyang sariling pag-unlad at nananatiling walang pakialam sa pag-unlad ng Ummah, o siya ay nababahala lamang sa pag-unlad ng Ummah at nananatiling walang pakialam sa kanyang personal na pag-unlad. Kaya naman, itinuturo sa atin ng talatang ito na pareho silang mahalaga.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0628\u0650\u0633\u06e1\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u06e1\u0645\u0670\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u06cc\u06e1\u0645\u0650 \u0627\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u0646\u064e\u0634\u06e1\u0631\u064e\u062d\u06e1 \u0644\u064e\u06a9\u064e \u0635\u064e\u062f\u06e1\u0631\u064e\u06a9\u064e \ufd3f\u06f1\ufd3e\u00a0\u0648\u064e\u0648\u064e\u0636\u064e\u0639\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0646\u06e1\u06a9\u064e \u0648\u0650\u0632\u06e1\u0631\u064e\u06a9\u064e \ufd3f\u06f2\ufd3e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u06cc\u06e1\u06e4 \u0627\u064e\u0646\u06e1\u0642\u064e\u0636\u064e \u0638\u064e\u0647\u0631\u064e\u0643\u064e \ufd3f\u06f3\ufd3e \u0648\u064e\u0631\u064e\u0641\u064e\u0639\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0644\u064e\u06a9\u064e \u0630\u0650\u06a9\u06e1\u0631\u064e\u06a9\u064e \ufd3f\u06f4\ufd3e \u0641\u064e\u0627\u0650\u0646\u0651\u064e \u0645\u064e\u0639\u064e \u0627\u0644\u06e1\u0639\u064f\u0633\u06e1\u0631\u0650 \u06cc\u064f\u0633\u06e1\u0631\u064b\u0627 \u06d9\ufd3f\u06f5\ufd3e \u0627\u0650\u0646\u0651\u064e \u0645\u064e\u0639\u064e \u0627\u0644\u06e1\u0639\u064f\u0633\u06e1\u0631\u0650 \u06cc\u064f\u0633\u06e1\u0631\u064b\u0627 \ufd3f6\ufd3e \u0641\u064e\u0627\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0631\u064e\u063a\u06e1\u062a\u064e \u0641\u064e\u0627\u0646\u06e1\u0635\u064e\u0628\u06e1 \u06d9\ufd3f\u06f7\ufd3e \u0648\u064e \u0627\u0650\u0644\u0670\u06cc \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u06a9\u064e \u0641\u064e\u0627\u0631\u06e1\u063a\u064e\u0628\u06e1 \ufd3f\u06f8\ufd3e Pagsasalin ng Surah Hindi ba namin pinalawak para sa iyo ang iyong dibdib, at inalis Namin …<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2486,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[],"class_list":["post-2598","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-tafseer"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fil.alislaam.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2598","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fil.alislaam.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fil.alislaam.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fil.alislaam.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fil.alislaam.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2598"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/fil.alislaam.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2598\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2697,"href":"https:\/\/fil.alislaam.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2598\/revisions\/2697"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fil.alislaam.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2486"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fil.alislaam.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2598"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fil.alislaam.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2598"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fil.alislaam.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2598"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}